Your search returned 71 results. Subscribe to this search

Not what you expected? Check for suggestions
|
1. Livre Lo torn de Gàllia d'AsterixAuteur(s) : tèxt de Goscinny, ill. de Uderzo, trad. de CantalausaTraduction de: Le tour de Gaulle d'AstérixNiveau de l'ensemble: Un espet d'Asterix lo gallésÉdition : Toulouse : S.T.L, 1978Description : 48 p : ill., couv. ill ; 30 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 26-1] (1).
2. Article Un liéume di Barounié : lou coco de Moulans, lou blanc de BlancAuteur(s) : Jean-François Colonat, traduit en provençal par Vally Laget-BlancDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [-] (1).
3. Livre Matin maurèlAuteur(s) : tèxte de Franck Pavloff, revirada occitana Andrieu ClementTraduction de: Matin brun[Texte imprimé] / Franck Pavloff : [Éd. en gros caractères], Paris, Grand caractère = 2005, 18 p., ˜[œCollection dirigée par Claire Mallet], 2-7444-0642-2Édition : Carcassona : Institut d'Estudis Occitans-Aude : 2003Description : 1 vol. (11 p.) ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN PAV m] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBB 449-15] (1).
4. Livre Le saule de Mézenchon : légende en pays de MézencAuteur(s) : Michel Le Quéré, traduction de Hervé Quesnel, illustrations, PopsyÉdition : Polignac : Éditions du Roure, DL 2015 ; 43-Yssingeaux : Phil'printDescription : 1 vol. (47 p.) : ill. ; 22 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBB 827-19] (1).
5. Article Bereniça = BéréniceAuteur(s) : Jean Racine, revirada provençala de Gui MatieuDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [-] (1).
6. Partition Chantons... : Chants du Répertoire vocal commun aux écoles maternelles élémentaires et aux écoles normales. Chants du pays niçoisAuteur(s) : D. Salines, directeur du C.R.D.P. de Nice, C.R.D.P. de NiceÉdition : Nice : C.R.D.P., 1980Description : 1 vol. (27 p.) : couv. ill. ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [789.249 CHA] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [MUS-A 2] (1).
7. Livre L' élan des jours = L'anar dels jornsAuteur(s) : Jacquy Gil, illustration de Paul Granell, les traductions en occitan sont de Jean-Marie Petit, préface de Madeleine AttalÉdition : Paris : l'Aucèu libre, 2013 ; 30-Langlade : Impr. CIAMDescription : 1 vol. (54 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBA 267-3] (1). En prêt (1).
8. Livre Lo chavau arabi : comèdia en un acteAuteur(s) : de Julian Luchaire tirada d'un conte de Boccaci "Lo Magnifique", adaptacion occitana (dialecte lemosin) de Claudi BissonTraduction de: Le cheval arabeNiveau de l'ensemble: Paraulas de Novelum, 0292-367X, 75 bis, 1997Édition : [Pessac] : Novelum, 1997Description : 1 vol. (29 p.) ; 21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBB 775-28] (1).
9. Livre Las 7 bòlas de cristalAuteur(s) : Hergé, trad. en occitan per Alan NovèlTraduction de: Les 7 boules de cristalNiveau de l'ensemble: Las aventuras de TintinÉdition : Tournai : Casterman, 1979Description : 62 p : tout en ill ; 31 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J BD] (3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 94] (1).
10. Livre Lo mètge per fòrça = Le médecin malgré luiAuteur(s) : Molièra, dins l'adapt. langadociana de Maurici AndrieuTraduction de: Le médecin malgré luiÉdition : Vilanuèva d'Olt : Escola Occitana d'Estiu, 1980Description : 40 p ; 21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBB 382-4+2] (4), Joseph Vaylet [LITTOCC] (1). En prêt (1).
11. Article Polonesas : causidaAuteur(s) : André Laude, revirat dau francès per Gui MatieuDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [-] (1).
12. DVD Cornilh e Bernat : Una vida de canAuteur(s) : Ludovic Gillet, Conta'm, version occitana, Adaptat per Joan-Loís Leveque, Freddy Peyresaubes, Pascal J. Thomas, Silvi Viguièr-Pla, Laurenç Labadia, direction artistiqueÉdition : [Asson] : Conta'm, [2012] • [Paris] : Millimages [éd.], [Boulogne-Billancourt] : Paramount [distrib.], [2005]Description : 1 DVD vidéo monoface double couche zone 2 (1 h 39 min) : 4/3, coul. (PAL), son., surround (Dolby)Disponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J F ANI COR] (1).
13. Livre L'amor de luènhAuteur(s) : Amin Maalouf, revirada d'Andrieu Clamenç, [pref. d'Amin Maalouf]Traduction de: L'amour de loinÉdition : Carcassonne : Institut d'Estudis Occitans Aude, 2007Description : 1 vol. (47 p.) ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [T.LAN MAA a] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBB 776-18] (1).
14. Livre Las tres messas bassas e autres contesAuteur(s) : A. Daudet, revirada occitana d'Andrieu Lagarda, ill. de Jacme FaucheÉdition : Tolosa : Centre Regional d'Estudis occitans, 1970Description : 46 p : ill ; 18 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBA 169-26] (1).
15. Livre L'èra daurada : poèmeAuteur(s) : Gaston Puel, adapté du français en occitan et préf. par Georges VergnesTraduction de: Paysage nuptialÉdition : Albi : éd. de la Tête Noire, 1948Description : viii p ; 19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [DCO 65-20] (2).
16. Livre Las regíouns del Cèl : traductiou del frances en toulousaine ount es mes, per fa plase à toutis, La cansou del printens, del memo aoutou, le tout precedat d'uno courto noutiço, en frances, sur la lengo de ToulousoAuteur(s) : Augusto AbadieÉdition : Berlin : A. Knickmeyer, 1882Description : 1 vol. (IV-40 p) ; 21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 213] (3).
17. Livre La cabra de Monsen SeguinAuteur(s) : [conte d'Alphonse Daudet], [revirada occitana d'Andrieu Lagarda]Traduction de: La chèvre de Monsieur SeguinÉdition : [Tolosa] : [CREO], cop 1991Description : 1 volume (non paginée [12] p.) : ill., couv. ill. ; 19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBB 823-9] (1).
18. Livre Fragments d'une traduction provençale du roman de MerlinAuteur(s) : publ. par Camille ChabaneauÉdition : Paris : Maisonneuve, 1883Description : 1 vol. (19 p.) ; 23 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBB 414-27] (3).
19. Livre La ceba e la cenela = L'oignon et l'aubépineAuteur(s) : Pierre Présumey, trad. d'Ives GourgaudÉdition : Łódź : Oficyna bibliofilów : Revirar, 1994Description : 1 vol. (53 p.) ; 20 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBA 267-10+1] (2).
20. Article Coma un cabròu, quand lo printemps...Auteur(s) : Ronsard, revirat del francés per Gui MatieuDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [-] (1).

CIRDOC - Institut occitan de cultura
Médiatèca Occitana
1, bis bld Du Guesclin
BP 180 - 34503 Béziers
Tel : 04 67 11 85 10