Your search returned 23 results. Subscribe to this search

Not what you expected? Check for suggestions
|
1. Livre Darrièr l'ostal : [kamishibaï] = Darrier l'ostau = Darrièr l'ostauAuteur(s) : Frane Quatromme & Shin Hyuna, adapt. en occitan lengadocian per Gèli Arbousset, en occitan provençal per Francés Courtray, en occitan auvernhat per Sandre ArnaudTraduction de: Derrière chez moiÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (12 pl. sous pochette) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K DAR] (9). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 8] (1). En prêt (12). Endommagé (1).
2. Livre Una grana : [kamishibaï]Auteur(s) : Françoise Diep, Elian Guili-Guili, trad. occitane de Gèli Arbousset, adaptacion en lemosin de Domenja DecompsTraduction de: Une graineÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (12 pl. sous pochette) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K GRA] (14). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 1] (1). En prêt (8).
3. Document multi-support Vèni, mamà !Auteur(s) : Jo Suna, adaptacion Clara Torreilles e Gèli ArboussetÉdition : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, [Nîmes] : Grandir, cop. 2011Description : 1 vol. (non paginé [32 p.]) : ill., couv. ill. ; 23 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 360] (1). En prêt (1).
4. Livre La messorga mai gròssa : contes de PèrsiaAuteur(s) : tèxt de Jihad Darwiche, ill. de Ramèche Goharian, adaptacion a l'occitan Clara Toreilles e Gèli ArboussetÉdition : [S.l.] : Lirabelle, Montpellier : CRDP de l'Académie de Montpellier, 2007Description : 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill., couv. ill. ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 279] (1).
5. Livre La passejada dels papieròtsAuteur(s) : Christine Kastl, adaptacion a l'occitan Clara Torreilles e Gèli ArboussetTraduction de: Dix petits bouts de cartonÉdition : Nîmes : Grandir, Montpellier : CRDP, 2006Description : 1 vol. (28 p.) : ill., couv. ill. ; 21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 262] (1). En prêt (1).
6. Livre Per la fenèstra : [kamishibaï] = Tras la fenestra = Capvath la frinèstaAuteur(s) : Saori Kamino, adapt. en occitan lengadocian per Gèli Arbousset, en occitan lemosin per Domenja Decomps, en occitan gascon per Eric AstiéTraduction de: À travers la vitreÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K PER] (9). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 5] (1). En prêt (13).
7. Document multi-support La pigassa d'aurAuteur(s) : Jihad Darwiche, Rashin Kheirieh, adaptacion Clara Torreilles e Gèli ArboussetTraduction de: La hache en orÉdition : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, [Aubais] : Lirabelle, 2009Description : 1 vol. (non paginé [22 p.]) : ill., couv. ill. ; 25 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 312] (1). En prêt (1).
8. Livre La bicicleta a Valentina : [kamishibaï] = La bicicleta de la ValentinaAuteur(s) : Christian Ferrari, Anne Brouillard, trad. occitane de Gèli Arbousset, adapt. en catalan de Rita PeixTraduction de: Le vélo de ValentineÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K BIC] (6). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 3] (1). En prêt (12).
9. Livre La cabra messorguièra : [kamishibaï]Auteur(s) : Elisabeth Calandry, Laurent Corvaisier, trad. occitane de Gèli ArboussetTraduction de: La chèvre menteuseÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K CAB] (13). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 2] (1). En prêt (6).
10. Document multi-support Tèo e lo manjaire de letrasAuteur(s) : Maurizio De Bellis, adaptacion Gèli Arbousset e Clara TorreillesÉdition : Nîmes : Grandir, Montpellier : CRDP, 2008Description : 1 vol. (36 p.) : ill., couv. ill. ; 25 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 293] (1).
11. Document multi-support La grana e l'aucèlAuteur(s) : Alice Bruère-Haquet et Claire Garralon, adaptacion Clara Torreilles e Gèli ArboussetTraduction de: La graine et l'oiseauÉdition : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, [Nîmes] : Grandir, 2011Description : 1 vol. (non paginé [28 p.]) : ill., couv. ill. ; 23 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 358] (1). En prêt (1).
12. Livre Una familha d'artistasAuteur(s) : tèxt e illustracions Salah El Mur, adaptacion a l'occitan, Clara Torreilles e Gèli ArboussetÉdition : Montpellier : Scérén, [Nîmes] : Éd. Grandir, cop. 2007 ; 30-Nîmes : Impr. Delta colorDescription : 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [C.LAN ELM f] (2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 287] (1).
13. Livre Lo cat, terror dels leons : [kamishibaï]Auteur(s) : Jihad Darwiche, Ali Boozari, trad. occitane de Gèli ArboussetTraduction de: Le chat, terreur des lionsÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (12 pl. sous pochette) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K CAT] (14). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 7] (1). En prêt (8).
14. Livre Farai l'Emperaire ! : [kamishibaï] = Seré Emperador !Auteur(s) : Tullio Corda, adapt. en occitan de Gèli Arbousset, adapt. en catalan de Rita PeixiTraduction de: Je serai EmpereurÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K FAR] (6). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 9] (1). En prêt (12).
15. Livre Coquin de sartre !Auteur(s) : tèxt francés René Turc, ill. Rashin Kheiriyeh, revirat a l'occitan per Gèli Arbousset e Clara TorreillesÉdition : Nîmes : Grandir, 2006Description : 1 vol. (25 p.) : ill., couv. ill. ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 259] (1).
16. Document multi-support Enseigner l'occitan au cycle 3Auteur(s) : ouvrage coordonné par Claire Torreilles, Gilles Arbousset,... Chantal Canal,... André Clément,... [et al.]Édition : Paris : CDRP Académie de Montpellier, DL 2005, cop. 2005, impr. 2005Description : 1 vol. (151 p.) : couv. ill. en coul., ill. en noir et en coul. ; 28 cmDescription : 1 CD-ROMDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1197] (1). En prêt (1).
17. Document multi-support MilàAuteur(s) : Elena Molisani, Alessandro Sanna, ill., adaptacion, Gèli Arbousset e Clara TorreillesÉdition : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, [Aubais] : Lirabelle, cop. 2008, cop. 2006Description : 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 x 21 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 290] (1).
18. Livre Que manjarem aqueste ser ? : [kamishibaï] = Cen que mangeren' stou sera ? = Que minjarem' questo vèspre ? = Que manjarem aqueste sera ?Auteur(s) : Yousuke Karasawa, adapt. en occitan lengadocian per Gèli Arbousset, en occitan niçard per Geremìa Marçais, en occitan vivaroalpenc per Marc Nouaille, en occitan auvernhat per Sandre ArnaudÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (9 pl. sous pochette) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K QUE] (13). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 6] (1). En prêt (10).
19. Document multi-support La vièlha mai fina que lo rainalAuteur(s) : tèxt Jamaloddin Akrami, ill. Ali Boozari, adaptacion Clara Torreilles e Gèli ArboussetTraduction de: La tailless foxÉdition : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, [Aubais] : Lirabelle, 2009Description : 1 vol. (non paginé [28 p.]) : ill., couv. ill. ; 30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 314] (1).
20. Livre Lilí nòtaAuteur(s) : Tèxt Sandra Costa, ill. de Jean-Michel Zurletti, revirat a l'occitan per Gèli Arbousset e Clara TorreillesTraduction de: Lili noteÉdition : Aubais (30250) : Lirabelle, 2006Description : 1 vol. (non paginé [28 p.]) : ill., couv. ill. ; 21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 258] (1). En prêt (1).

CIRDOC - Institut occitan de cultura
Médiatèca Occitana
1, bis bld Du Guesclin
BP 180 - 34503 Béziers
Tel : 04 67 11 85 10