Your search returned 29 results. Subscribe to this search

Not what you expected? Check for suggestions
|
1. Livre Una cadena de voses : romanAuteur(s) : André Brink, trad. occitana de Sèrgi CarlesTraduction de: A chain of voicesÉdition : [Toulouse] : Letras d'òc, 2011 ; 64-Pau : Impr. IpadourDescription : 1 vol. (502 p.) ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1] (2), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN BRIN] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9330] (1).
2. Livre Divendres o La vida salvatjaAuteur(s) : Michel Tournier, traduccion occitana de Sèrgi CarlesTraduction de: Vendredi ou La vie sauvageÉdition : [Toulouse] : Letras d'òc, DL 2016 ; 64-Pau : Impr. IpadourDescription : 1 vol. (141 p.) ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9828] (1). En prêt (2).
3. Livre Los raubatòris de las moscasAuteur(s) : Gérard Hubert-Richou, version lengadociana, Sèrgi Carles, illustracions, Yann CouvinTraduction de: La razzia des mouchesÉdition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine, impr. 2010 ; 64-Lons : impr. MartinDescription : 1 vol. (127 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 200] (2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 385] (1).
4. Livre Matematicas CPAuteur(s) : Suzanne Christophe, Simone Gorlier, Gérard Perrot, Anne Ragot, trad. occitana Sèrgi CarlesÉdition : Tolosa : D'arts e d'Òc, 1997 ; Tolosa : Imprimeriá 34Description : 144 p. : ill., couv. ill ; 28 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1] (3), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 355] (2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 146] (1). En prêt (1).
5. Livre Istòrias preissadasAuteur(s) : de Bernard Friot, revirada en occitan (lengadocian), Sergi Carles, un fum de monde las an illustradasTraduction de: Histoires presséesÉdition : Toulouse : Milan jeunesse, Bordeaux : CRDP Aquitaine, Cap'òc, DL 2011 ; impr. en EspagneDescription : 1 vol. (244 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 410] (1).
6. Livre Geografia : una tèrra d'òmes : cicle 3Auteur(s) : Olivier Belbéoch, Claude Loudenot, trad. occitana Sèrgi CarlesÉdition : Paris : Magnard Ecoles, [S.l.] : La Poesia, Toulouse : CRDP Midi-Pyrénées, DL 1999Description : 1 vol. (199 p.) : ill., couv. ill ; 28 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 359] (3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 145] (1).
7. Document multi-support Passejada als quatre ventsAuteur(s) : Conte de creacion de Terèsa Pambrun, Version lengadociana de Sèrgi Carles, Illustracions de Mayana ItoïzÉdition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine, impr. 2009Description : 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill., couv. ill. ; 22cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES] (3).
8. Document multi-support Lo manètge de Pichòt PèireAuteur(s) : Michel Piquemal, Merlin, revirada en occitan (lengadocian), Sèrgi CarlesTraduction de: Le manège de Petit PierreÉdition : Paris : Albin Michel jeunesse, Bordeaux : CRDP Aquitaine, Pau : Cap'Òc, 2013Description : 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill., couv. ill. ; 31 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 457] (1). En prêt (1).
9. Livre Matematicas CE 1Auteur(s) : Arlette Coville, Simone Gorlier, Gérard Perrot, Anne Ragot, trad. occitana Sèrgi CarlesÉdition : Toulouse : SCÉRÉN-CRDP Midi-Pyrénées, 1998 ; Toulouse : Imprimeriá 34Description : 1 vol. (144 p.) : ill., couv. ill ; 28 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 355] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 147+4] (2). En prêt (1).
10. Livre Mos tres lincesAuteur(s) : Serge Monfort, trad. occitana de Sèrgi CarlesTraduction de: Mes trois lynxNiveau de l'ensemble: Pelut., 3Édition : [Toulouse] : Centre régional de documentation pédagogique de Midi-Pyrénées, 1998 ; impr. en BelgiqueDescription : Non paginé [46] p : ill. en coul., couv. ill. en coul ; 30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD] (4). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1046] (1).
11. Livre Lo rei dels corbassesAuteur(s) : Joan-Francés Bladé, version langadociana de Sèrgi Carles, illustracions de Sofia VissièreTraduction de: Lo rei de las agraulasÉdition : [Toulouse] : Letras d'òc, DL 2014 ; 64-Pau : Impr. IpadourDescription : 1 vol. (non paginé [39] p.) : ill. en coul. ; 33 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [Maleta] (2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 469] (1). En prêt (2).
12. Livre Doble murtre a l'abadiáAuteur(s) : Jacqueline Mirande, version lengadociana de Pèire Boissièra & Sèrgi CarlesTraduction de: Double meurtre à l'abbayeÉdition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine, impr. 2010 ; 64-Lons : Impr. MartinDescription : 1 vol. (119 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 200] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 388] (1). En prêt (1).
13. Document multi-support Lo caton d'Elodia : conte de creacionAuteur(s) : d'Alain Cassagnau, adapt. deu Cap'Òc, adapt. lengadociana de Sèrgi Carles, benda d'imatges illustrada per MonsieurPuzzleÉdition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine, impr. 2009Description : 1 vol. (35 p.) : ill., couv. ill. ; 22 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES] (4). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 308] (1).
14. Livre GranetaAuteur(s) : textes e dessenhs Terèsa Pambrun, adapt. en occitan lengadocian Sèrgi CarlesÉdition : Lescar (64230) : Vistedit : Coopelingua, 2007Description : 1 vol.(23 p.) : ill., couv. ill. ; 20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI] (1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 289] (1).
15. Livre La vida de Lazarillo de Tormes : e de sas fortunas e adversitats : romanAuteur(s) : traduccion occitana de Sèrgi Carles, abans dire de Florian VernetTraduction de: La vida de Lazarillo de TormesÉdition : Toulouse : Letras d'òc, DL 2015 ; 64-Pau : Impr. IpadourDescription : 1 vol. (87 p.) ; 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) (2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9649] (1).
16. Document multi-support Lo caton, la guita e la cabraAuteur(s) : Domenja Decamps d'après un conte traditionnel limousin, ill. per Estela Urroz, adapt. lengadociana de Sèrgi CarlesÉdition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine, impr. 2009Description : 1 vol. (non paginé [22 p.]) : ill., couv. ill. ; 22 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 302] (1). En prêt (1).
17. Livre La légende de Pyrène : actes de naissances légendaires : [Toulouse, Grenier théâtre, 2 avril 1996]Auteur(s) : Patrick Séraudie, [trad. en occitan par Sèrgi Carles]Édition : Martel : les Éd. du Laquet, 1997 ; 28-Luisant : Impr. DurandDescription : 95 p ; 17 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 4041] (1).
18. Article L'albom per desvolopar lo lengatge oral : seccion bilingua - cicles 1 e 2Auteur(s) : Sèrgi CarlesDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [-] (1).
19. Document multi-support Chercheurs d'Oc : à la découverte d'un espace, d'une langue, d'une cultureAuteur(s) : Gilbert Mercadier, Serge Carles, Monique Fauré, Pierre-André Bachelet, Frédéric Clanet, Jean-Michel Devos... [et al.], réal., Monique Fauré, Thibaut Gaudry, Martine Lataste... [et al.], voixÉdition : Toulouse : Scérén-CRDP Midi-Pyrénées, DL 2004, cop. 2004Description : 1 vol. (203 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 30 cmDescription : 1 DVD vidéo monoface zone 2 : coul. (PAL), son., surroundDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 345] (2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1183] (1). En prêt (2).
20. Document multi-support Lo barbarós : Conte tradicionalAuteur(s) : Adaptacion de Sèrgi Mauhorat, Version lengadociana de Sèrgi Carles, Illustracions de OhazarÉdition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine, impr. 2009Description : 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 25 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 318] (1). En prêt (2).

CIRDOC - Institut occitan de cultura
Médiatèca Occitana
1, bis bld Du Guesclin
BP 180 - 34503 Béziers
Tel : 04 67 11 85 10