Normal view MARC view

Comptines en provençal [Enregistrement sonore] / André Chiron, chant, adapt. en provençal ; Didier Bechir, arr., instr.

Contient: Ai de bon taba, =J'ai du bon tabac • Souto de la luno, =Au clair de la lune • Lou mounié dort, =Meunier tu dors • Mama li bèu batèu, =Maman les p'tits bateaux • Virouleto, petouseto, =Pirouette, cacahuete • Fai som-som, =Fait dodo, Colas mon p'tit frère • La Ratugno verdo, =Une souris verte • Vènt fres, =Vent frais • La maire Miquèu, =C'est la mère Michel • Tres tambourin, =Trois jeunes tambours • Lou rat-liroun, =Il court, il court le furet • En passant pèr la Prouvènço, =En passant par la Lorraine • Sus lou pont d'Avignoun, =Sur le pont d'Avignon • Ansin fan fan fan, =Ainsi font font font • Alauseto, ma gènto alauseto, =Alouette, gentille alouette • Ai davala dins moun jardin, =J'ai descendu dans mon jardin • Zoun zoun moun drouloun, =Dodo l'enfant do • Fraire Jaume, =Frère JacquesAuteur principal: Chiron, André, Chanteur, TraducteurAuteur secondaire: Bechir, Didier, Arrangeur, auteur d'une réduction. , MusicienLangue :Occitan (après 1500)Langue du livret :Occitan (après 1500)Note : Dialecte provençal (PRO) Pays : France.Édition : Cavaillon (84) : La Puce Musicale, [2007]Description : 1 disque compact audio (64 min. 24s) (DDA) ; 1 brochure [12] p., couv. ill. coul.Sujet - Nom commun : Chansons enfantines Provence (France) Plan de classement Bibliographie occitane :M. traditionnelleSUDOC : 124133681
Item type Current location Call number Status Date due
CD audio CD audio CIRDOC-Mediatèca (Besièrs)
Accès indirect - R2
8.249 CHIR c (Browse shelf) Consult. sur place, exclu PEB
CD audio CD audio CIRDOC-Mediatèca (Besièrs)
Pichonetèca - Espace jeunesse
J.CD CHIR (Browse shelf) Available

Play-back de la page 20 à 38 avec mélodie d'accompagnement

Textes des chansons pour enfants adaptées du français à l'occitan

Dialecte provençal (PRO)

CIRDOC - Institut occitan de cultura
Médiatèca Occitana
1, bis bld Du Guesclin
BP 180 - 34503 Béziers
Tel : 04 67 11 85 10